書籍翻譯
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105070911131如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
以後的志向...
我想幫外文雜誌或書籍翻譯~我現在國二.在學西班牙文...我英文也不錯...很喜歡看英文雜誌和書籍!請問在目前需要在加強哪方面的能力呢?ps:特別想在vogue雜誌工作...呵呵!謝謝回答^^
先恭喜你
你有個好腦袋
現在國二
卻已經願意為自己的將來做考量
這是值得嘉許稱讚的事！
^_^顯然
目前的你對外語興趣高昂
如果你想從事翻譯工作的發展
你現在喜歡看英文雜誌和書籍的興趣要保持下去
另外要多看一些中外文對照的書籍或文章
多學習瞭解文句原意及翻譯的詞語運用
有時照字面翻譯
反而會辭不達意哦。
你特別想在vogue雜誌工作
那麼
你就必須多關心有關這個雜誌的主要報導走向及相關資訊
這樣在翻譯工作上會更順利
也會增加你的競爭力
而且還可以不限定於翻譯的工作上
或許你會成為一個最佳的編輯、主筆、評論家。
參考資料 加油！
天下雜誌,雜誌瘋,英文雜誌,vivi雜誌,雜誌封面,cool雜誌,線上雜誌,雜誌模特兒,nana雜誌,時尚雜誌雜誌,值得嘉許,vogue,翻譯,工作,書籍,英文,西班牙,辭不達意,興趣
進修|轉職|研究所|離職|生涯規劃|中小企業|學徒|當兵|入伍|出路|一技之長|建教合作|畢業|專長|企業家|在職進修|跳槽|企業主|執照|退休|創業|就業|投資|開店|升學|兼職|合夥|專業|性向測驗|
書籍翻譯參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105070911131如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
