台灣哪裡有在賣日本法律的書裡面有中文翻譯嗎!?
台 灣哪 裡有 在賣日本法 律的書裡面 有中文翻譯嗎!?
1.日本法律書籍販賣處:大葉高島屋樓上的紀伊國屋書店有販售
但現場販售的法律書籍多半為入門書
種類亦不多.若要專精的書籍
紀伊國屋有提供代訂服務
但相對的成本也會轉嫁給消費者.2.中譯本之有無:既然是日本書店
就不可能有中譯本!坊間的日本法律書籍中譯本
多半為民國七零年代或八零年代五南書局翻譯的
但也只針對特定老舊的經典法律書籍為翻譯
若新的法律書籍要找中譯本
得去問津堂或結構群等專賣簡體字書籍的書店找尋
現在法律書籍中譯本以大陸人翻譯為大宗
但也不是每本日文法律書籍都會翻譯
通常只會針對高橋宏志
小島武司....等等著名學者之經典書籍才會翻譯!3.建議:日本法律書籍其實不用透過購買
國內例如台大及政大的圖書館都有很多日本法律書籍
很容易找尋到
借到之後影印即可!畢竟日文法律書籍真的很貴
本人買過伊藤真的民事訴訟法
光是在日本買一本就要5000日圓
新堂幸司的要5700日圓
你若透過代訂
我看換算成台幣之後
一本2000元跑不掉
這可不是小錢!
參考資料
法律人
日本法律制度,日本法律研究所,日本法律史,日本法律婚姻,日本法律電影,日本法律留學,日本法律碩士,日本法律大學,日本法律查詢,日本法律條文日本法律,日本,翻譯,紀伊國屋書店,法律,書籍,葉高島,中文,五南書局,政大
戶政事務所|闖紅燈|戶籍謄本|所有權|遺產繼承|大樓管理|法拍屋|良民證|機車強制險|調解委員會|殘障手冊|酒駕|減刑|連帶保證人|
書籍翻譯參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306031201163如有不適當的文章於本部落格,請留言給我,將移除本文。謝謝!
留言列表